Anglais de spécialité : colloque GERAS 2023
Son 44ème colloque a lieu à l'ENS Paris-Saclay du 23 au 25 mars 2023. Il invite les participants à réfléchir aux questions de mémoire, culture et héritage dans les différentes approches et domaines de l'anglais de spécialité. Le colloque est ouvert à tous et à toutes.
Son 44ème colloque a lieu à l'ENS Paris-Saclay du 23 au 25 mars 2023. Il invite les participants à réfléchir aux questions de mémoire, culture et héritage dans les différentes approches et domaines de l'anglais de spécialité. Le colloque est ouvert à tous et à toutes. ENS Paris-Saclay ENS-PARIS-SACLAY webmaster@ens-paris-saclay.fr Europe/Paris public
COLLOQUE DU GERAS 2023
Cultures, mémoires et héritages en anglais de spécialité
Du 23 mars 2023 (9h) au 25 mars 2023 (12h30)
Lieu : ENS Paris-Saclay - 4 avenue des Sciences - 91190 Gif-sur-Yvette
Venir à l'ENS Paris-Saclay
Inscrivez-vous en ligne.
Anglais de spécialité
La spécialisation de la langue anglaise peut se penser comme un phénomène à la fois culturel, mémoriel et patrimonial : utiliser des variétés spécialisées de l’anglais, c’est en effet manifester son adhésion à certains schémas culturels spécifiques, c’est afficher son appartenance à des communautés discursives professionnelles ou disciplinaires dont les traditions vous obligent, c’est reproduire dans la langue des legs qui encadrent et orientent nos choix.
Maîtriser progressivement les codes et les conventions de ces variétés spécialisées de l’anglais, par un apprentissage formalisé ou informel, c’est entrer dans une culture propre aux communautés spécialisées, embrasser une mémoire, prolonger et faire vivre des héritages langagiers et comportementaux.
Par la notion d’habitus, Pierre Bourdieu (1980 : 91) nous a en effet enseigné que nous sommes constamment soumis à l’influence d’une « mémoire collective reproduisant dans les successeurs l’acquis des devanciers ». Ainsi, les traces observables des cultures, des mémoires et des héritages dans la langue anglaise traduisent le fait que la spécialisation est avant tout un phénomène communautaire et collectif, qui agrège certaines communautés humaines, constituées autour de fonctions sociales particulières, autour de choix langagiers convergents.
Les thématiques abordées
- Milieux et domaines spécialisés anglophones
- Analyse des discours, genres spécialisés, Fiction à substrat professionnel (FASP)
- Didactique et secteur LANSAD
- Corpus spécialisés, linguistique de corpus
- Traductologie et traduction spécialisée
- Histoire et épistémologie de la recherche en anglais de spécialité
Les conférences plénières
Conférence : « Quand la mémoire se fait culture : enseignements de l'analyse du discours sur les communautés sociales spécialisées »
Intervenant : M. Stefano VICARI, Université de Gênes, Italie
Conférence : « Cultural patterns in ESP teaching and learning ».
Intervenante : Mme Shona WHYTE, Université Côté d'Azur, France
Présence des maison d'éditions
Les éditeurs Ellipses, Ophrys, Peter Lang, Cambridge University Press, Hatier, et Larousse seront présents dans le hall E Noether l'après-midi du jeudi 23 mars et toute la journée du vendredi 24 mars 2023.